Prevod od "koje mi ne" do Italijanski

Prevodi:

che noi non

Kako koristiti "koje mi ne" u rečenicama:

Da li neko može da mi objasni kako svedok u federalnoj zaštiti doðe do par stotina hiljada dolara za koje mi ne znamo?
Qualcuno puo' spiegarmi come un testimone, nel programma di protezione, ad avere centinaia di migliaia di dollari, di cui non sappiamo nulla?
Uvijek se zaljubljujem u djevojke koje mi ne pristaju.
Mi interessano sempre le ragazze che non sono fatte per me.
Postojanje u više dimenzija ima prednosti koje mi ne razumemo.
La loro esistenza pluridimensionale ha Vantaggi che noi non comprendiamo.
Sedim ovde i pišem beleške u knjige iz biblioteke koje mi ne pripadaju.
Scrivo lunghe note a margine su libri che non sono miei ma della biblioteca.
Stvari koje mi ne možemo da vidimo.
Cose che noi non riusciamo a vedere.
Vidio sam stvari koje mi ne bi povjerovao.
Ho visto cose a cui non crederesti.
Slijepi miševi prave zvuke koje mi ne èujemo.
I pipistrelli emettono suoni che non si possono sentire.
Ima li još nekih tajni koje mi ne možeš reæi?
Ci sono altri segreti che non puoi dirmi?
Pa, da li imaš tajne koje mi ne govoriš?
Quindi hai dei segreti che non mi hai detto?
Možda Raš pravi problem kako bi ga posle rešio ili možda gleda dalje od nas pa vidi probleme koje mi ne vidimo.
Beh, potrebbe esserselo inventato Rush, per poi fare il salvatore o e' talmente avanti rispetto a noi che vede problemi che noi non riusciamo a vedere.
Èini se da ovih dana postoji mnogo stvari koje mi ne govoriš Jon.
Sembra che ormai tu mi tenga all'oscuro di parecchie cose, Jon.
Video sam pojave za koje mi ne biste verovali.
Ho visto cose cui non credereste.
Ali ti...toliko je stvari koje mi ne želiš reæi, tajni koje mi ne povjeravaš.
Ma tu... ci sono talmente tante cose che non mi dici, segreti, tu non ti fidi di me.
Iskreno verujem da postoje stvari koje mi ne možemo da shvatimo.
Ma continuare a cercare non sara' d'aiuto. Credo fermamente che esistano cose che non comprenderemo mai...
Imam odreðeno oboljenje koje mi ne dopušta da stojim duže vremenske periode.
Si', ma un impulso piu' forte potrebbe mettere le creaturine fuori uso?
Šta ako postoje i druge stvari za koje mi ne govori?
E se mi stesse nascondendo dell'altro?
Slažem neke slike i stvari koje mi ne trebaju.
Sistemo foto e cose che non mi servono più.
Ukratko, Džejk oèigledno pojmi stvari koje mi ne možemo.
La risposta piu' semplice e' che Jake ovviamente comprende cose che noi non siamo in grado di comprendere.
Zapravo, Lily, mislim da je ujak Crispin zaboravio da Brett ima osjeæaje koje mi ne smijemo povrijediti.
Oh, a dire il vero, Lily, penso che zio Crispin si stia dimenticando che Brett ha dei sentimenti e che dobbiamo cercare di non ferirli.
Dobro znaš da ima stvari i u tvojoj glavi koje mi ne daš da vidim.
Lo sai benissimo che anche tu hai dei pensieri che non vuoi farmi vedere.
On vidi stvari koje mi ne vidimo.
Vede cose che noi non vediamo.
Izvini je l' postoji neko uputstvo za ponašanje u ovakvim situacijama za koje mi ne znamo?
No, scusa, ma c'e' per caso un manuale che non abbiamo ricevuto su come comportarsi in questa situazione?
Ima stvari koje mi ne govoriš, Džone.
So che non mi stai dicendo tutto, John.
Takoðe razumem i da ima gomila stvari koje mi ne govoriš.
E so anche che non mi stai dicendo tutto, che cazzo.
Nisu to samo stvari koje me je naterao da uradim koje mi ne daju spavati.
Non e' solo per le cose che... mi faceva fare se sono qui.
Postoje mnoge stvari koje mi ne znamo o našem voði.
Ci sono molte cose... che non sappiamo del nostro leader.
Ali ovde postoje sile koje mi ne dozvoljavaju da spavam.
Ma ci sono forze che non mi lasciano dormire.
Sigurno ima gomilu stvari koje mi ne govoriš.
Anzi, non è che... mi stai nascondendo un mucchio di cose?
Ono što je iznenađujuće jeste da mnogi dopuštaju da nesvestan deo uma utiče na te odluke na načine koje mi ne primećujemo.
È piuttosto sorprendente, quindi, che molti di noi lascino che il proprio subconscio influenzi queste decisioni in modi di cui non siamo del tutto consapevoli.
U pola veka pokušavanja da se spreče ratovi, jedno je pitanje koje mi ne da mira: kako da se nosimo sa ekstremnim nasiljem, a da ne odgovorimo silom?
In mezzo secolo di tentativi per prevenire le guerre c'è una domanda che non mi abbandona mai. Come possiamo affrontare violenze estreme senza fare ricorso alla forza?
Činjenica je da ovi ljudi mogu ponekad, ponekad, ponekad da izleče stvari koje mi ne možemo.
Il fatto è che quelle persone qualche volta, qualche volta curano mali che noi non siamo in grado di combattere.
Ali, ljudi poput njega koji znaju stvari koje mi ne znamo, imaju puno toga da nas nauče.
Ma sono persone come loro che conoscono cose a noi ignote, che hanno molte lezioni da insegnarci.
Ako je konstantna, to znači da zvezde tamo osećaju gravitaciono dejstvo materije koje mi ne vidimo.
E se è costante significa che le stelle all'esterno risentono di forze gravitazionali generate da materia che non vediamo.
Kako da ispitamo ljude koji nemaju pristup tehnologijama, govore jezike koje mi ne znamo i ne znamo nikoga ko ih zna.
Come si raccolgono i dati di chi non ha accesso alla tecnologia, e parla una lingua straniera, e non conosciamo nessuno che la parli.
2.2545261383057s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?